--Ultimas Noticias de El Niu Feliç (29 Abril 2015)--

Querido/a amigo/a,  

Hoy 29 de Abril he recibido 2 e-mails de Nepal, uno positivo del hotel donde me he hospedado en los 8 viajes que he hecho a Kathmandu, diciendo que las tres profesoras de El Niu Feliç están bien, o al menos VIVAS.
El otro lo manda la profesora Sadkshya y explica la destrucción de su casa y el deterioro de El Niu Feliç. Os los adjuno y traduzco para los que lo prefieran:

Dear maria,
I called Shanti and she told me she and the other 2 girls are ok and they are fine so you don't have to worry.
Best wishes
Rishi rana

QUERIDA MARIA
LLAMÉ A LA PROFESORA SHANTI Y ME DIJO QUE ELLA Y LAS OTRAS 2 PROFESORAS ESTÁN BIEN, POR TANTO NO DEBES PREOCUPARTE
MEJORES DESEOS
RISHI RANA

Hola Maria. My house has been all crack and damaged My family has been out since 5 days in open sky without food and shelter.I have no condition to live at my house. On the way to khushinest house has been collapsed and destroyed.the khushi nest window and building have been croshed from outside security donot let us to go that place.We are very in bad condition.

HOLA MARIA. MI CASA HA QUEDADO TODA AGRIETADA Y DAÑADA. MI FAMILIA HA ESTADO FUERA DESDE HACE 5 DÍAS A CIELO ABIERTO SIN COMIDA NI REFUGIO. NO TENGO POSIBILIDAD DE VIVIR EN MI CASA. EL CAMINO DE LA CASA DE THE KHUSHI NEST - EL NIU FELIÇ HA SIDO DERRUMBADO Y DESTRUIDO, LA VENTANA Y EL EDIFICIO DE THE KHUSHI NEST-EL NIU FELIÇ HA SIDO SELLADO POR FUERA PARA SEGURIDAD Y NO PODEMOS IR A ÉL. ESTAMOS EN UNAS CONDICIONES MUY MALAS.