--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 7 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Hoy hemos recibido varias noticias de Kathmandu en los e-mails de nuestra profesora Eureka y una amiga que nos cuenta que todos los precios de los alimentos han subido mucho porque escasean, ya que hay quien los acapara y las ayudas no se coordinan correctamente por lo que no llegan a quienes tienen que llegar

Namaste Maria.
First of all sorry for writing you message lately. How are you? Hope you have everything good. I am very lucky because I Alive till now. It was very danger and very shocks earthquake around of our area was damage and many people were died in front of us. Today almost 12th days going but small earthquake have been coming. Some area is very danger. Now engineer are visiting house by house possible to live or not they are checking.
After few days of earthquake I had visited our khushi nest at that time I could not go way of khushi nest because house was broken and there was no way to go our khushi nest.
Almost 6 days I had been out of house, slowly we came back to our house. Our khushi nest is all crash, white field school is also damage so we have to move our khushi nest other place so now we are searching other place. We have to see good room because we do not know again when earthquake will come again because big building also was broken badly. When we find room we will move things.
As I heard a news that you are going to come soon. It is very good news as you can see it all. Hope all things have been told by Sadikshya about children and women and other thing. Wish and hope everything will gone be better and fine soon. We are very afraid and scared.
We will write you again. Thank you and take care.
Bye.
(Eureka pradhan)

Namaste María
Antes de nada perdón por responder tarde. ¿Cómo estás?. Espero que todo esté bien. Yo soy muy afortunada porque estoy viva. Fue muy peligroso el terremoto a nuestro alrededor que hizo muchos destrozos y muchas personas murieron delante nuestro. Hoy 12 días después aún hay temblores. Algunas zonas son muy peligrosas. Ahora los ingenieros visitan casa por casa para ver si es posible vivir en ellas o no.
Después de algunos días del terremoto visité nuestro The Khushi Nest-El NIu Feliç, antes no pude porque las casas derruidas impedían su acceso.
Casi 6 días he estado fuera de mi casa, ahora, lentamente vamos volviendo a nuestras casas. Nuestro The Khushi Nest-El Niu Feliç está destruido y el colegio vecino también, por lo que debemos cambiar de sitio nuestro The Khushi Nest-El Niu Feliç y estamos buscando un lugar. Debemos buscar un lugar seguro porque no sabemos si el terremoto volverá, ya que grandes edificios han caído también. Cuando encontremos el lugar llevaremos las cosas de dentro el The Khushi Nest.
Me han dicho que vendrás pronto. Son buenas noticias porque podrás verlo todo por ti misma. Espero Sadikshya te haya informado respecto a los niños, mujeres y todo. Deseamos que todo se solucione lo más rápidamente posible. Estamos muy asustados y tenemos miedo.
Te escribiremos otra vez. Gracias y cuídate.
Adiós
(Eureka pradhan)