--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 8 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Últimos e-mails recibidos de la profesora Sadikshya:

Sadikshya 7 Mayo 2015
Hola Maria. Here earthquake is going many times a day so it will be better if you could come on July as we heard 1 /2 months it would be better. Here places are not good many houses have been broken. InThamel area also many houses have been broken and crashed. Now a days engineers are visiting houses as they are checking the house which has got cracked whether to live on it or not. Yesterday I came back as I was living outside . My house is old and made by mud so they said do not stay ; it is not safe to live but my family decided to repair and maintain the house as we do not have shelter to live so we are doing as much as we can. As you said before that you want to help us by sending some money. As I think now condition is going bad, we need money to buy food ;for rent and etc. We do not know how much money we can tell you as in my view i know you are giving us salary so if you do not mind then you can give salary double this time as bonus. Is it Ok?
Waiting for your reply.
Take care.Adios.
Se feliz. big hug

Sadikshya 7 Mayo 2015
Hola María. Aquí el terremoto se nota varias veces al día por lo que será mejor si puedes venir en Julio, porque he oído que en 1/2 meses será mejor. Aquí muchas casas han caído. En el área de Thamel (cerca de El Niu Feliç) muchas casas han caído y destruido. Ahora los ingenieros inspeccionan las casas para ver si se puede vivir en ellas o no. Ayer regresé a mi casa después de vivir todos estos días fuera. Mi casa es vieja y hecha con barro por lo que dicen que no estemos en ella; no es segura para vivir pero mi familia ha decidido arreglarla porque no tenemos un refugio seguro para vivir, por lo que haremos todo lo que podamos. Como dijiste que querías ayudarnos mandando algo de dinero. Como pienso que nuestra situación actual va a empeorar, ya que necesitamos dinero para comprar alimentos, pagar alquiler...No sabemos la cantidad de dinero que podemos pedirte ya que se que nos pagas el sueldo mensual, por lo que, si no te importa, ¿puedes pagarnos el doble ahora?. ¿Es OK?.
Esperando tu respuesta
Cuídate. Adiós
Se feliz. Fuerte abrazo

Sadikshya 8 Mayo 2015
Hola Maria.
I had a conversation with House owner and she said engineer has visited house; it is able to stay but the building has been crashed and many parts has been taken out from building. House owner said now we cannot go to there as condition is not good and many walls have been damaged and in bad condition; after 2/3 months she will repair house. We are searching room but we could not find comfortable room to put things as we have many tables and desks and wood furniture things. Need to invite Carpenter to take out many steps woods cupboards; open door lock etc and rod man too for taking out flower and iron of it.
Now many people has gone to village. Room rent has been high now due to shortage of room. we are trying to shift things within 15th may as after that we need to pay to house owner money for Khushi Nest rooms. I am also trying to search rooms for my family and me myself.
Lots of love and big hug...
Se feliz
Adiós

Sadikshya 8 Mayo 2015
Hola María
He conversado con la propietaria del espacio de The Khushi Nest-El Niu Feliç y me ha dicho que el ingeniero ha visitado la casa; se puede estar en ella pero el edificio ha sufrido muchas grietas y muchas partes han caído del edificio. La propietaria del edificio dice no podemos ir a él porque es peligroso ya que muchos muros se han dañado y está mal, después de 2/3 meses ella reparará la casa. Las 3 profes estamos buscando un lugar para poner las cosas de The Khushi Nest-El Niu Feliç, porque tenemos muchas mesas, bancos, escritorios y muebles de madera. Necesitamos llamar al carpintero para que saque todas las estanterías de madera, los candados de las puertas... y al cerrajero para sacar los tiestos y sus soportes.
Muchas personas se han ido a sus pueblos. Los alquileres de las habitaciones han subido ahora debido a la escasez de espacio. Estamos intentando hacer el traslado de las cosas de El Niu Feliç-The Khushi Nest el 15 de Mayo para no pagar más alquiler. Estoy intentando también encontrar una habitación para mi familia y para mi misma. Mucho cariño y fuerte abrazo...
Se feliz
Adiós