--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 20 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Namaste, Maria.
First of all we are thankful for your great care and support. Wish you for healthy life and happiness.
1.- Please ask the owner house when she will open the door of the house
The house owner tried to open the door but due to disbalance doors are hard to open.
All the things are safe till the date.
2.- Do photos of the office, nepali class and English class.
We have snap out space only which have attached with this mail. We will send next photos on next mail. Some glass of windows are broken during earth quake.
3.- Ask to en engineer if the house can be reformed o no
We have ask house owner and she said she will repair after 3 months only because the government engineers said to repair after 3 months only as after shock of earth quakestill continuing
4.- The price of to reform the house
The House Owner estimate Rs. 1200000/-(Euro 10,900 )
Till the date all the things are kept under The Khuishi Nest as you suggest us.
It will take 3 to 4 months to repair. Government Engineer will check the whole building and the building will be renovated accordinggly.
All of us (Sadikshya, Shanti and Eureka ) still staying at open space under tent.ordingly
Still all the people are in scare due to second largest earth quake (7.3 magnitude) on 12th May 2015. We are being scarcity of food and place to live.
Thank you for your care and great support. If possible please collect some donation to the people of Nepal.
Big hug
Regards,
Sadikshya, Shanti and Eureka

Hola María,
Antes que nada agradecerte tu gran interés y apoyo. Te deseamos una vida saludable y feliz
1.- La dueña de la casa trató de abrir las puertas pero, debido al desencaje de las puertas,son difíciles de abrir.
Por ahora todas las cosas del interior de El Niu Feliç-The Khushi Nest está a salvo dentro del edificio.
2..- Hemos podido hacer pocas fotos que te enviamos, mandaremos más próximamente. Algunos cristales de las ventanas se han roto durante el terremoto.
3.- Hemos preguntado a la dueña del edificio y dice lo arreglará no antes de 3 meses, porque los ingenieros del Gobierno dicen que siguen los temblores del terremoto
4.- Precio aproximado para reparar el edificio es de 1200000 Rupias nepalís, (unos 10.900€).
Hasta ahora todas las cosas estan dentro de El Niu Feliç como nos sugeriste.
Se necesitarán 3 o 4 meses para reparar el edificio. El ingeniero del Gobierno revisará todo el edificio y se reformará de acuerdo con lo que diga.
Todos nosotros (las 3 profesoras Sadikshya, Shanti y Eureka) todavía están al aire libre bajo una tienda de campaña.
Todas las personas tenemos pánico debido al segundo gran terremoto (7,3 grados) el 12 de Mayo de 2015. Tenemos escasez de alimentos y no tenemos un lugar donde vivir.
Gracias por su interés y gran apoyo. Si es posible,por favor, recoja alguna donación para el pueblo de Nepal
Gran abrazo
Saludos
Sadikshya, Shanti, Eureka

¡¡¡Ya veis cómo está la situación!!!